Nicole and Sofia Richie Had an Extremely Relatable Sister Moment at Sofia’s Engagement Party