Tracee Ellis Ross Is Having Way Too Much Fun With Her “Exorbitant Amount of Hair”